중국 정치인들은 시(詩)나 성어(成語)를 쓰기 좋아한다. 모택동, 주은래, 등소평, 강택민, 후진타오, 원자바오 등 중국 근현대 정치지도자들의 권토중래(捲土重來),우공이산(愚公移山),유비무환(有備無患),고장난명(孤掌難鳴),흑묘백묘(黑猫白猫),화평굴기(和平崛起)등은 백 마디를 뛰어넘는 날카로움과 깊이를 가진 성어다.그런데 시진핑 주석은 성어(成語)보다는 시(詩)를 즐겨 쓰고 있다. 중국어 표현상 때로는 풀어 이야기하는 것보다 함축적인 의미를 담고 있는 시(詩)를 인용하는 게 훨씬 더 효과적이기 때문일 것이다. 한̶
기고
쉬핑뉴스넷
2013.10.20 22:11